WEBVTT 00:01.980 --> 00:04.230 Accueil 00:01.980 --> 00:04.230 Notifications 00:01.980 --> 00:04.230 Messages 00:01.980 --> 00:04.230 Explorer 00:01.980 --> 00:04.230 Favoris 00:01.980 --> 00:04.230 Abonnés 00:01.980 --> 00:04.230 Profil 00:01.980 --> 00:04.230 Vérifié 00:01.980 --> 00:04.230 Plus 00:01.980 --> 00:04.230 Rechercher 00:01.980 --> 00:04.230 Dernières nouvelles 00:01.980 --> 00:04.230 Sujets d'actualité 00:01.980 --> 00:04.230 Sujets mondiaux 00:01.980 --> 00:04.230 Actualités 00:01.980 --> 00:04.230 Culture pop 00:01.980 --> 00:04.230 Divertissement 00:01.980 --> 00:04.230 Sport 00:04.230 --> 00:07.770 Toko-san s'amuse avec Amano-sensei à nouveau. 00:07.770 --> 00:09.110 Amano Sensei ? 00:09.390 --> 00:12.940 Oh, le rival de Toko-sensei, n'est-ce pas ? 00:12.940 --> 00:13.820 Ouais. 00:13.820 --> 00:20.080 Non 00:14.380 --> 00:18.490 Il y a quelque chose de tellement exagéré rivalités dans les mangas et dans la vraie vie. 00:18.490 --> 00:20.080 Grosse humeur. 00:20.350 --> 00:27.230 Alors je pensais créer le nouveau personnage Le rival de Subaru-kun, mais ça ne clique tout simplement pas. 00:32.030 --> 00:33.720 Et toi, Sensei ? 00:34.140 --> 00:35.220 Et moi ? 00:35.510 --> 00:39.210 Avez-vous des auteurs rivaux ? 00:40.270 --> 00:42.770 Pas vraiment. 00:42.770 --> 00:44.750 Euh, très bien alors. 00:51.610 --> 00:53.350 Tu veux que j'aille répondre ? 00:55.660 --> 00:59.230 Non, je vais l'avoir. Je ne peux pas continuer à compter sur toi pour tout. 00:59.670 --> 01:00.950 Je serai adulte. 01:07.580 --> 01:08.970 Qui est-ce ? 01:08.970 --> 01:09.710 Hein ? 01:17.100 --> 01:19.930 Pouah, Futami. 01:19.930 --> 01:20.600 Quoi... 01:20.600 --> 01:24.210 Aide-moi ! 01:22.570 --> 01:24.980 Nashida-san ? Waouh ! 01:30.490 --> 01:30.910 OUAF 02:26.880 --> 02:27.210 OUAF 02:55.070 --> 02:59.160 Épisode 5 : Ma Senpai se dit ma rivale. 02:55.070 --> 02:59.160 Épisode 5 : Ma Senpai se dit ma rivale. 02:56.250 --> 03:00.530 Futami, aide-moi ! 02:58.540 --> 03:00.530 Nashida-san ? Waouh ! 03:02.500 --> 03:04.260 Tellement chaud. 03:04.260 --> 03:07.410 Salut, Nashida-san. Ressaisis-toi. 03:08.250 --> 03:09.410 Senseï ? 03:09.410 --> 03:12.700 Ha-san, aide-moi. 03:13.540 --> 03:15.420 Euh, qui es-tu ? 03:16.550 --> 03:17.420 Hein ? 03:17.420 --> 03:19.050 Vous vous identifiez d'abord. 03:19.050 --> 03:20.930 Ugh, tu pues l'alcool. 03:26.530 --> 03:29.310 Futami, ça fait longtemps que je ne vois pas. 03:29.310 --> 03:33.870 Tu bois encore tes journées ? Votre foie va lâcher. 03:33.870 --> 03:35.690 C’est déjà le cas. 03:35.690 --> 03:40.370 Sheesh. Nous préparons du thé, alors débarrasse-toi de ce highball. 03:40.370 --> 03:43.070 Pas question. C'est mon eau bénite. 03:43.070 --> 03:43.200 Alcool 03:43.200 --> 03:43.330 Alcool 03:43.330 --> 03:43.450 Alcool 03:43.450 --> 03:43.580 Alcool 03:43.580 --> 03:44.080 Alcool 03:44.080 --> 03:44.200 Alcool 03:44.200 --> 03:44.330 Alcool 03:44.330 --> 03:44.450 Alcool 03:44.450 --> 03:44.950 Alcool 03:46.140 --> 03:49.160 Alors qui est-elle ? 03:49.160 --> 03:50.830 Mon senpai de l'époque de mon assistant. 03:50.830 --> 03:53.630 Elle travaille sur une comédie romantique pour un magazine shonen maintenant. 03:51.380 --> 03:55.710 Nashida Arisa 03:51.380 --> 03:55.710 Koku-san est en sécurité ! 03:53.630 --> 03:55.710 Oh, j'ai déjà vu cette série. 03:56.000 --> 04:00.460 En plus d'être ivrogne et cynique, c'est une bonne personne. 04:00.460 --> 04:02.090 Donc elle est fondamentalement en désordre. 04:02.090 --> 04:05.220 Qui traitez-vous de « gâchis » ? Je peux t'entendre, tu sais ! 04:07.270 --> 04:08.850 Quel ivrogne ennuyeux. 04:10.350 --> 04:14.860 Alors qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ? Je suis tout ouïe si tu as besoin de parler. 04:18.930 --> 04:20.740 On m'a dit lors de la réunion d'aujourd'hui... 04:20.740 --> 04:21.570 Continuez. 04:29.460 --> 04:31.700 Ils vont annuler ma série. 04:33.120 --> 04:38.880 Ne plaisante pas avec moi. Ne plaisante pas avec moi ! Aujourd'hui, espèce d'idiot ! 04:38.880 --> 04:41.340 Oh, donc Toda-san est ton éditeur maintenant ? 04:41.340 --> 04:44.740 Ouais, il l'est ! Ce salaud souriant à quatre yeux ! 04:44.740 --> 04:46.420 C-Calme-toi. 04:47.170 --> 04:51.690 Cela dit, je ne sais pas à quoi ça ressemble faire annuler une série. 04:52.170 --> 04:54.640 Mais je sais savoir à quoi ça ressemble avoir affaire à Toda-san. 04:55.020 --> 04:58.520 Ce manga est tendance, alors vole— Je veux dire, inspirez-vous-en. 04:58.520 --> 05:00.930 Je ne comprends pas du tout. 05:00.930 --> 05:04.400 Personne ne se soucie de votre originalité. 05:05.090 --> 05:10.030 Sans oublier qu'elle a développé ce manga depuis ses années d'assistante. 05:10.470 --> 05:12.100 Écoute, Futami. Tout est fait. 05:12.100 --> 05:13.250 Waouh. 05:13.250 --> 05:14.880 Je l'ai fait ! 05:14.880 --> 05:16.930 Félicitations ! 05:16.930 --> 05:21.880 Elle était aux anges quand sa série a été reprise. 05:24.490 --> 05:29.790 Nashida-san, je sais à quel point je suis frustré tu dois l'être. Et comme Toda-san est horrible. 05:31.770 --> 05:34.010 Alors enlevez tout de votre poitrine. 05:36.060 --> 05:38.030 Futami. 05:39.150 --> 05:40.800 Vous ne comprenez rien. 05:40.800 --> 05:41.900 Hein ? 05:41.900 --> 05:45.340 Votre volume manga vient de sortir et il est même réimprimé. 05:45.340 --> 05:47.410 Tu ne comprendras jamais ce que je ressens. 05:47.410 --> 05:50.540 Au fond, tu te moques de moi et je pense que tu es meilleur que moi. 05:50.540 --> 05:55.050 N'est-ce pas vrai ? Eh bien, j'ai fini. Fini tout. 05:58.540 --> 06:02.090 Cela ne sert à rien quand une personne est comme ça. 06:02.090 --> 06:04.400 Laissons-la faire et écoutez de la musique. 06:04.400 --> 06:05.150 Bien sûr. 06:09.450 --> 06:11.300 Elle s'est finalement installée. 06:11.560 --> 06:14.180 Je me suis évanoui, tu veux dire. 06:15.940 --> 06:18.440 Je suppose que nous devrions la porter au lit. 06:18.440 --> 06:22.660 Droite. Nous devons aussi rattraper le temps perdu. 06:37.020 --> 06:41.690 Que vais-je faire ? Je ne pouvais pas monter avec un bon caractère rival après tout. 06:41.690 --> 06:44.570 Alors, faites-le savoir à Sato-san. 06:44.570 --> 06:46.820 Mais il est déjà 2h du matin. 06:46.820 --> 06:51.210 Comme je l'ai dit, tu perds du temps m'inquiéter à ce sujet. Dois-je l'appeler à nouveau ? 06:51.210 --> 06:53.150 Non ! Ne le faites pas! 06:53.150 --> 06:54.770 Tu dis ça, mais... 06:54.770 --> 06:56.930 Salut Futami. 06:56.930 --> 07:00.380 Je meurs de faim. Tu as quelque chose à manger ? 07:00.380 --> 07:04.330 Vous voyez ? Certaines personnes n’ont tout simplement aucun tact. 07:09.060 --> 07:11.250 Je me sens à nouveau vivant. 07:11.250 --> 07:12.770 C'est bon à entendre. 07:12.770 --> 07:17.220 Alors, pourquoi étais-tu stressé ? Je vais t'aider à te rembourser les ramen. 07:17.860 --> 07:19.340 Elle boit du bouillon, hein ? 07:19.340 --> 07:20.960 Euh, ne t'inquiète pas pour ça. 07:20.960 --> 07:24.190 Tu as toujours de l'alcool dans votre système, n'est-ce pas ? 07:24.190 --> 07:26.090 Tout ira bien, fais-moi confiance. 07:26.540 --> 07:29.490 De toute façon, je bois toujours pendant que je travaille. 07:29.490 --> 07:31.090 Ce n'est pas bien du tout. 07:31.090 --> 07:32.930 Alors quel est le problème ? 07:34.050 --> 07:38.520 Eh bien, je suis coincé sur ce que mon rival la personnalité du personnage devrait ressembler. 07:38.520 --> 07:42.100 Je vois. Mais à venir avec un personnage rival, c'est facile. 07:42.100 --> 07:43.370 Dis quoi ? 07:43.370 --> 07:46.390 En gros, fais-les affronter Subaru-kun. 07:46.390 --> 07:47.980 Face-à-face. 07:48.370 --> 07:50.850 Comme toi et moi à l'époque où nous étions assistants. 07:50.850 --> 07:54.910 Euh, avons-nous déjà été comme ça ? 07:56.120 --> 07:58.610 As-tu oublié quoi on en avait parlé à l'époque ? 07:58.610 --> 08:00.750 Je-je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire ! 08:00.750 --> 08:05.250 Comment as-tu pu ?! Tu as oublié nos précieux jours ensemble ? 08:06.500 --> 08:10.300 Futami, j'ai déjà terminé une page. 08:10.300 --> 08:13.850 Oh, wow. Tu es si rapide avec des screentones, Nashida-san. 08:13.850 --> 08:17.760 Futami travaille sur un spread. Dépêchez-vous et apportez-moi la page terminée. 08:18.660 --> 08:22.990 Écoute ça, Futami ! Mon one-shot est arrivé deuxième dans le sondage du magazine. 08:22.990 --> 08:24.940 Wow, c'est incroyable. 08:24.940 --> 08:27.860 Vous êtes dans différents magazines, alors pourquoi essayer de la surpasser ? 08:28.570 --> 08:31.660 Futami, j'ai une sérialisation ! 08:31.660 --> 08:34.430 Waouh, félicitations ! 08:34.740 --> 08:37.470 On dirait que je gagne. 08:37.950 --> 08:39.470 Est-ce possible, Nashida. 08:39.830 --> 08:42.020 Ne me dis pas que tu as oublié ce qui s'est passé. 08:42.020 --> 08:44.150 Attends, on était en compétition tout le temps ? 08:45.670 --> 08:51.800 Incroyable. J'ai travaillé très dur pour que tu ne me battes pas. 08:51.800 --> 08:54.340 Êtes-vous en train de dire que notre rivalité était à sens unique ? 08:54.340 --> 08:59.150 Je ne dirais pas que c'était « unilatéral ». Je ne pensais tout simplement pas que nous étions en compétition. 09:00.450 --> 09:06.310 Je serais motivé chaque fois que je voyais comme tu travaillais dur, Nashida-san. 09:06.310 --> 09:13.190 Hé, arrête ça. Ne me donne pas ce plat principal acte de caractère. C'est comme si j'étais l'opprimé ici. 09:13.560 --> 09:14.980 En réalité, vous l'êtes. 09:16.310 --> 09:17.950 Mais attendez une seconde. 09:18.220 --> 09:20.110 Si vous la voyez comme votre rivale, 09:20.110 --> 09:22.930 pourquoi venir ici pour lui dire votre série a été supprimée ? 09:25.210 --> 09:27.120 Eh bien, parce que... 09:31.410 --> 09:35.420 Est-il possible que après toutes ces pleurnicheries, elle... 09:35.880 --> 09:38.430 D-Ne vous faites pas de fausses idées, d'accord ? 09:38.430 --> 09:42.970 Tu finirais par en entendre parler, alors j'ai pensé ce serait moins gênant si je vous le disais moi-même. 09:44.020 --> 09:47.740 Ensuite, vous avez dit votre article. S'il vous plaît, partez. Vous avez causé suffisamment de problèmes. 09:47.740 --> 09:52.020 J'ai menti ! Futami est la seule personne Je peux vraiment m'ouvrir ! 09:52.330 --> 09:55.310 Ton assistant est tellement effrayant. 09:55.310 --> 09:56.900 C'est vraiment une bonne fille. 09:58.710 --> 10:03.730 Désolé, j'ai eu des frissons là-bas. S'il vous plaît, ne me détestez pas. 10:03.730 --> 10:06.410 Oh, s'il te plaît. Je ne le ferais jamais... 10:06.410 --> 10:12.380 Cela fait partie de ce qui te rend amusant, et aussi pourquoi je t'aime bien, Nashida-san. 10:12.380 --> 10:14.550 F-Futami. 10:14.860 --> 10:19.060 Tu m'aimes toujours même après avoir vu ce côté de moi ? 10:19.470 --> 10:20.720 Devons-nous nous marier ? 10:20.720 --> 10:22.340 Tu es toujours ivre, n'est-ce pas ? 10:22.340 --> 10:24.500 Peu importe. Retournez simplement au travail. 10:36.360 --> 10:38.860 Elle s'est écrasée après avoir fait tout ce bruit. 10:38.860 --> 10:42.120 Qu'allons-nous faire ? Il est déjà 4h du matin. 10:43.490 --> 10:49.340 Je n'ai rien fait ! Je dois rendre quelque chose avant midi ! 10:49.340 --> 10:53.170 Hé, écoute. Et si on prenait l'inspiration de Nashida-san ? 10:53.960 --> 10:57.530 Ses conseils pour faire la rivale affronter le MC ? 10:57.530 --> 11:00.220 Non, je veux dire Nashida-san elle-même. 11:00.220 --> 11:01.840 Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet ! 11:02.070 --> 11:06.500 Considérez cela comme une compensation pour les ennuis elle a causé. Nous l'utiliserons comme matériau d'histoire. 11:06.500 --> 11:10.410 Nous manquons de temps, et c'est un peu de ta faute aussi. 11:11.110 --> 11:12.870 Es-tu en colère contre moi ? 11:12.870 --> 11:14.490 Pas du tout. 11:16.790 --> 11:22.190 "Yo, Subaru. N'agis pas de manière hautaine et puissante. juste parce que tu as atteint la Ligue 3ème Dan à 14 ans." 11:22.190 --> 11:23.220 "Euh, d'accord." 11:23.550 --> 11:26.740 "Si mon anniversaire n'était pas en avril, Moi aussi, j'aurais eu ma chance !" 11:28.110 --> 11:32.170 « Tu as vu ça, Subaru ? J'ai battu Osuga-sensei dans un match officiel !" 11:32.170 --> 11:34.530 "Bravo ! C'était incroyable !" 11:34.530 --> 11:40.250 "Waaah... Subaru, je ne pouvais plus monter." 11:40.250 --> 11:43.540 "Tu ne devrais pas boire autant." 11:43.540 --> 11:46.260 "Euh, Subaru..." 11:46.260 --> 11:49.570 "Tu dois prendre soin de toi, d'accord ?" 11:49.570 --> 11:51.270 "Subaru..." 11:52.010 --> 11:55.950 En fait, ça n'a pas l'air si grave quand c'est un personnage de manga agissant comme ça. Pourquoi est-ce cela ? 11:55.950 --> 11:58.170 Probablement parce que cela ne fait pas vraiment de mal ? 11:59.540 --> 12:01.530 Ouais, pourquoi pas ? 12:01.530 --> 12:05.210 En tant que « perdant adorable » plus âgé, il sera un succès auprès de nos lectrices. 12:05.210 --> 12:07.030 Et c'est Subaru qui doit s'occuper de lui. 12:07.030 --> 12:13.170 Oh, il est trop mignon ! J'adore les personnages comme lui. Je veux juste le gâter ! 12:13.170 --> 12:14.670 Quoi ? 12:14.670 --> 12:17.790 Ne penses-tu pas qu'il va bien trop enfantin pour son âge ? 12:17.790 --> 12:20.820 Tu n'as pas du tout suivi mon conseil, Futami. 12:20.820 --> 12:23.310 Euh, combien de temps prévois-tu rester ici, Nashida-san ? 12:23.310 --> 12:26.580 Quoi ? Nous nous marions, donc je reste ici pour toujours, naturellement. 12:33.940 --> 12:35.370 Vous ne vous débarrassez pas encore de moi ! 12:35.370 --> 12:37.060 S'il vous plaît, partez, d'accord ? 12:41.070 --> 12:43.200 Nouveau message 12:41.070 --> 12:43.200 Sato-san 12:41.070 --> 12:43.200 Sujet 12:41.070 --> 12:43.200 j'espère que tu vas bien 12:47.660 --> 12:50.160 Thé 12:52.660 --> 12:53.910 Vers Subaru\h\h\hChapitre 9 12:52.660 --> 12:53.910 Envoyer 12:53.910 --> 12:55.940 Téléchargement... 12:55.940 --> 12:56.920 Téléchargement terminé 12:59.920 --> 13:02.420 J'ai fini ! 13:04.220 --> 13:08.050 J'ai fini. Je n'en peux plus. 13:08.050 --> 13:10.890 Ouais. Excellent travail. 13:11.810 --> 13:14.380 Tu es vraiment impuissant, Futami. 13:14.380 --> 13:15.140 Excusez-moi ? 13:15.270 --> 13:19.610 Un magazine mensuel est comme un chapitre d'environ 40 pages par mois, non ? 13:19.730 --> 13:21.860 Et tu te plains de ça ? 13:22.380 --> 13:25.360 J'écris 16 pages chaque semaine, tu sais. 13:25.360 --> 13:30.100 Mais seulement pour quelques semaines encore. Est-ce vraiment le moment de fléchir ? 13:31.610 --> 13:36.360 Eh bien, une série mensuelle peut prendre son temps donc la qualité est meilleure. 13:36.360 --> 13:38.970 Les deux types ont leurs avantages et leurs inconvénients. 13:38.970 --> 13:40.570 Désolé. Je suis devenu trop imbu de moi-même. 13:40.570 --> 13:43.130 Euh, tu es trop sensible. 13:43.130 --> 13:46.590 Et comme, combien de temps as-tu tu vas rester ici, de toute façon ? 13:46.900 --> 13:51.040 Depuis que tu es arrivé ici, vous n'y êtes retourné qu'une seule fois pour récupérer vos affaires. 13:51.040 --> 13:52.100 Hein ? 13:52.100 --> 13:56.540 Elle a raison. Tu ne peux pas juste continuez à travailler ici pour toujours. 13:56.540 --> 13:57.560 Je vais bien. 13:57.560 --> 14:02.550 Avec ça, je peux tout gérer, de des storyboards aux versions finales. Ne t'inquiète pas pour moi. 14:02.550 --> 14:04.400 Nous ne le sommes pas. 14:04.640 --> 14:09.410 D'accord, alors. Disons que c'est un jour. Bon travail. 14:10.870 --> 14:15.420 Mais c'est une heure bizarre. Tu as raté le dernier train, n'est-ce pas, Ha-san ? 14:15.420 --> 14:17.770 Je peux toujours rentrer chez moi à pied. 14:17.770 --> 14:19.170 Je serais tout inquiet. 14:19.410 --> 14:24.260 Alors, ça vous dérange si je m'écrase ici ? Je partirai demain matin. 14:24.260 --> 14:25.670 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 14:25.670 --> 14:30.260 Je suis aussi très anéanti aujourd'hui, donc je pense que je vais... 14:30.650 --> 14:31.590 Je vais... 14:32.310 --> 14:33.090 Je vais... 14:38.550 --> 14:41.190 Non, en fait, je n'ai pas sommeil du tout ! 14:41.190 --> 14:42.310 Hein ? 14:42.310 --> 14:47.850 Mais tu dors trois heures par nuit dernièrement, non ? Votre corps doit être fatigué. 14:47.850 --> 14:52.060 Mais mes yeux ne baissent même pas. Ce qui se passe? 14:52.510 --> 14:56.200 Oh, je vois. C'est le "le niveau élevé après la date limite" entre en jeu. 14:56.200 --> 14:57.330 Un niveau élevé après la date limite ? 14:57.630 --> 15:01.030 Votre fatigue accumulée et l'euphorie de finir un manuscrit 15:01.030 --> 15:06.100 crée cette antimoine de l'être anéanti mais aussi bien éveillé. 15:06.100 --> 15:08.720 Je pense que tu veux dire « antinomie ». 15:09.610 --> 15:12.670 Alors je dis qu'on passe une nuit blanche à jouer. 15:12.670 --> 15:13.690 Hein ? 15:13.690 --> 15:15.600 Vous avez dit « antimoine », pas « antinomie ». 15:15.850 --> 15:19.730 Eh bien, d'accord. Mais je n'ai pas de jeux. 15:19.730 --> 15:20.860 Je sais. 15:21.700 --> 15:24.020 C'est pourquoi je suis revenu chez moi pour en prendre. 15:24.020 --> 15:24.810 Quoi ? 15:25.140 --> 15:28.320 L'idée m'est venue pendant que je prenais plus de vêtements. 15:28.820 --> 15:33.030 A quoi devrions-nous jouer ? A quoi devrions-nous jouer ? J'ai à peu près tous les jeux populaires. 15:34.750 --> 15:39.330 Eh bien, je n'arrive pas à dormir de toute façon, et cela fait un moment que je n'ai pas joué à un jeu. 15:39.330 --> 15:43.170 Donc je suppose que je pourrais jouer un peu. 15:46.090 --> 15:47.370 Celui-ci. 15:47.370 --> 15:48.550 D'accord. 16:03.310 --> 16:05.100 Un coup bas sur la ligne d’arrivée ? 16:05.100 --> 16:07.760 C'est une course ! Le tout est de gagner ! 16:07.760 --> 16:10.450 C'est le milieu de la nuit, alors garde le silence. 16:10.840 --> 16:14.960 Au diable. Nous en avons fini avec celui-là. Passons à un jeu pour lequel je suis doué. 16:14.960 --> 16:18.200 Hein ? Oh, allez. Encore une course. 16:18.480 --> 16:21.470 Ne vous contentez pas de vous asseoir et de regarder ton téléphone, Ha-san. Venez nous rejoindre. 16:21.470 --> 16:24.580 Après avoir terminé la mission quotidienne d'aujourd'hui. 16:29.460 --> 16:34.060 Comment... Comment ai-je perdu ? Tu es trop bon à ce jeu, Hazama-san. 16:35.100 --> 16:38.350 Je jouais à ça tout le temps quand j'étais à l'école primaire. 16:38.660 --> 16:41.340 Sérieusement ? Encore un tour ! Encore un tour ! 16:41.340 --> 16:42.550 Apportez-le. 16:42.980 --> 16:47.750 Sauri 16:43.020 --> 16:45.500 "Hazama-kun... je..." 16:45.530 --> 16:47.750 "Euh... Pouah..." 16:47.780 --> 16:49.750 Sayuri-chan pleure. 16:49.780 --> 16:55.110 Je devrais... 16:51.000 --> 16:55.110 Embrasse-la 16:51.000 --> 16:55.110 Essuie ses larmes avec mon mouchoir 16:51.000 --> 16:55.110 Laissez-la tranquille 16:51.780 --> 16:53.870 "La serrer dans mes bras", je suppose ? 16:53.870 --> 16:58.240 Espèce d'idiot. Tu vas faire flipper Sayuri-chan si vous faites cela en classe. 16:58.540 --> 16:59.910 Le mouchoir, alors ? 16:59.910 --> 17:04.620 Non, Sayuri-chan n'aime pas ça quand les gens s'impliquent trop. 17:04.620 --> 17:08.630 Embrasse-la 17:04.620 --> 17:08.630 Essuie ses larmes avec mon mouchoir 17:04.620 --> 17:08.630 Laissez-la tranquille 17:05.050 --> 17:07.700 Donc la bonne réponse est "Laissez-la tranquille". 17:07.700 --> 17:08.630 Hein ? 17:08.630 --> 17:12.250 Etes-vous sûr ? Je ne pense pas que cela s'applique ici. 17:12.250 --> 17:14.760 Tais-toi et fais-moi confiance. 17:14.760 --> 17:16.010 Embrasse-la 17:14.760 --> 17:16.010 Essuie ses larmes avec mon mouchoir 17:14.760 --> 17:16.010 Laissez-la tranquille 17:14.760 --> 17:15.900 Je devrais... 17:15.900 --> 17:17.760 Sauri 17:15.930 --> 17:17.760 "Je te déteste!" 17:16.670 --> 17:17.760 Quoi ? 17:17.760 --> 17:19.370 Je te l'ai dit. 17:20.500 --> 17:25.070 De toute façon, je ne suis pas après Sayuri-chan. Rika-chan est celle que j'aime. 17:25.070 --> 17:26.900 Ouah. Une ligne de jerk classique. 17:26.900 --> 17:28.660 Qu'as-tu dit ?! 17:31.530 --> 17:38.620 Cela me rappelle quand je traînais ensemble avec la sœur aînée de Ha-san à l'époque. 17:40.810 --> 17:45.590 Cela fait des lustres que je n'ai pas passer du temps à la maison avec des amis. 17:47.140 --> 17:50.170 C'est agréable. 17:50.900 --> 17:54.730 D'accord, à quoi devrions-nous jouer ensuite ? Et celui-ci ? 17:54.730 --> 17:57.170 Non, c'est un RPG. 17:58.110 --> 18:00.180 Hé, il est temps d'aller au lit. 18:00.180 --> 18:02.430 Non, je n'ai pas sommeil du tout. 18:02.660 --> 18:04.180 Quoi ? 18:04.180 --> 18:06.750 Il me reste encore beaucoup d'énergie. 18:06.750 --> 18:07.990 C'est incroyable. 18:07.990 --> 18:09.850 Es-tu toujours comme ça ? 18:09.850 --> 18:11.020 Que veux-tu dire ? 18:11.020 --> 18:12.470 Après votre date limite. 18:12.470 --> 18:14.680 Es-tu toujours aussi hyper comme ça ? 18:14.680 --> 18:17.190 Non, pas habituellement. 18:19.070 --> 18:23.450 Mon assistant travaille à distance donc je suis tout seul dans la maison. 18:24.980 --> 18:26.410 Je me transforme en boue. 18:26.410 --> 18:27.460 Waouh. 18:27.460 --> 18:28.990 Que veux-tu dire ? 18:28.990 --> 18:35.070 Le "ne pas pouvoir dormir parce que Je me sens bizarrement hyper", c'est pareil. 18:36.560 --> 18:38.340 Mais dernièrement... 18:38.850 --> 18:40.390 Oui ? 18:40.930 --> 18:47.100 Depuis qu'ils ont décidé d'annuler ma série, J'ai eu trop hâte de dormir. 18:48.300 --> 18:54.230 J'aimerais pouvoir juste dormir et oublier sur tout, mais ce n'est pas si simple. 18:54.700 --> 18:59.090 Même quand je me couche, Je ne peux pas arrêter de penser à ma vie. 18:59.090 --> 19:00.490 C'est intense. 19:06.030 --> 19:08.890 J'ai donné tout ce que j'avais pour terminer le manuscrit, 19:08.890 --> 19:11.860 mais plus je dessine, plus je me rapproche de la fin. 19:12.650 --> 19:15.260 Ils écriront probablement quelque chose comme : 19:15.260 --> 19:20.090 "Restez à l'écoute pour la prochaine série de Sensei !" sur la question avec le dernier chapitre de ma série, mais... 19:20.690 --> 19:25.040 Je doute que de nombreux lecteurs attendent. 19:26.070 --> 19:30.390 Et il n'y a même pas eu de discussion à propos de ma prochaine série ou quoi que ce soit. 19:30.970 --> 19:33.980 Appeler cela une « période de recharge » peut sembler sympa, 19:34.310 --> 19:39.400 mais un mangaka sans série signifie être au chômage. 19:43.850 --> 19:46.340 Dois-je retourner dans ma ville natale ? 19:47.110 --> 19:52.670 Mais tous mes vieux amis sont mariés maintenant, donc je ne me sentirais pas à ma place. 19:55.930 --> 19:58.380 Que vais-je faire de ma vie ? 19:59.190 --> 20:02.500 Donc je me retrouve dans un endroit sombre. 20:02.500 --> 20:03.930 Je vois. 20:05.550 --> 20:11.430 C'est difficile de rester motivé quand on travaille sur quelque chose dont la fin est déjà prévue. 20:12.150 --> 20:20.380 Frustration, regret, envie de fuir... Toutes ces émotions commencent à tourbillonner à l’intérieur. 20:23.890 --> 20:30.330 Et comme je travaille seul, il n'y a personne vers qui se défouler. Alors... 20:30.330 --> 20:31.250 Faible en calories 28% de jus de fruits 20:30.330 --> 20:31.250 Arctique Fruit\h\hJus 20:30.330 --> 20:31.250 Arctique Fruit\h\hJus 20:30.330 --> 20:31.250 Alcool 20:31.960 --> 20:33.410 Je finis par boire pour m'échapper. 20:37.250 --> 20:43.550 Mais depuis que je suis arrivé ici, tu es je travaille sur ton manuscrit juste à côté de moi. 20:43.550 --> 20:48.970 Et te voir travailler me fait partir, "Mec, je suis tellement jaloux" 20:49.410 --> 20:54.360 et "Je dois me remettre sur pied même si cette série se termine." 20:54.980 --> 20:57.360 Faible en calories 28% de jus de fruits 20:54.980 --> 20:57.360 Arctique Fruit\h\hJus 20:54.980 --> 20:57.360 Arctique Fruit\h\hJus 20:54.980 --> 20:57.360 Alcool 20:58.700 --> 21:03.130 Je pense que c'est ce qui m'a rendu hyperactif aujourd'hui. 21:04.300 --> 21:06.490 Futami. Hazama-san. 21:09.310 --> 21:10.390 Merci. 21:17.750 --> 21:20.850 J'espère que tu me soutiendras jusqu'à mon dernier chapitre. 21:24.290 --> 21:25.830 Nashida-san. 21:30.190 --> 21:33.100 Désolé. C'est devenu un peu gênant. 21:33.430 --> 21:35.520 Je vais prendre un bain et aller au lit. 21:52.330 --> 21:53.870 Attendez. 21:54.390 --> 21:58.940 Est-ce que ça veut dire qu'elle reste ici jusqu'à ce qu'elle termine son dernier chapitre ? 21:59.250 --> 22:00.880 C'est ce qu'elle voulait dire ?! 22:02.260 --> 22:03.710 Vous vous moquez de moi. 22:28.790 --> 22:31.670 Traduction : Calendrier : Modification de la composition : Contrôle qualité : Vérification de la traduction : 22:28.790 --> 22:31.670 Naomi Suda Andy Ellis RMS Ashley Barboza Michelle Tymon 23:35.910 --> 23:40.060 Épisode suivant : C'est une étrange dynamique Entre nous trois. 23:35.980 --> 23:40.060 Épisode suivant 23:37.070 --> 23:40.060 C'est une étrange dynamique entre nous trois.